ルカによる福音書 21:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ あの金持ちは、自分にとっちゃどうってことない額を捧げたが、彼女は必要な生活費すべてを注ぎ込んだ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。

リビングバイブル

⁴ ほかの人たちはあり余る中からほんのわずかだけささげたのに、この女は、乏しい中から持っている全部をささげたからです」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あの金持ちたちは皆、有り余る中から献金したが、この人は、乏しい中から持っている生活費を全部入れたからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼ら金持ちは、たくさんお金を持っていて、自分たちには支障がない分を捧げた。しかし、この女性は本当に貧しいのに、生きていくために必要な全てを捧げたのだ」

聖書 口語訳

⁴ これらの人たちはみな、ありあまる中から献金を投げ入れたが、あの婦人は、その乏しい中から、持っている生活費全部を入れたからである」。

ルカによる福音書 21:4 相互参照

マルコによる福音書 12:44

みんなの者はありあまる中から投げ入れたが、あの婦人はその乏しい中から、あらゆる持ち物、その生活費全部を入れたからである」。

ルカによる福音書 15:12

ところが、弟が父親に言った、『父よ、あなたの財産のうちでわたしがいただく分をください』。そこで、父はその身代をふたりに分けてやった。

ルカによる福音書 21:3

言われた、「よく聞きなさい。あの貧しいやもめはだれよりもたくさん入れたのだ。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

使徒行伝 4:34

彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。